Manure

Sítotisk na papíře ✺ 70 x 100 cm ✺ 2020 ✺ Limitovaná edice — 51 ks ✺ Číslované a podepsané

Symbol svastiky je zde zobrazen tak jak je chápán v „západním světě“, je zde odkazem na fašismus a symbolem krutosti. Mnoho lidí nazývá „fašistickými“ brutální činy, kterých se diktátorský režim v Bělorusku dopustil proti bělorusům. Grafika také zobrazuje stylizované příslušníky pořádkové policie a jejich transformaci do svastiky, jež naznačuje čím se nyní stali – vykonavateli těchto krutých příkazů. Za obrázkem „Manure“ (česky „hnůj, hnojivo“) však stojí myšlenka pozitivní: Tyto činy jsou již historií, všechno špatné, co se bělorusům stalo, nyní nákladní vozy shazují a to se tak stává „hnojivem“ pro nové Bělorusko. Při pohledu na grafiku s odstupem, jsou zde patrné také smutné a unavené oči ducha Dzeda*. Myslím, že je důležité připomínat temná období národních dějin a netajit se s nimi, jako by se nikdy nestaly.  *Dziady – pohanský svátek uctívání předků, slavený na dnešním území Běloruska.

Historie běloruské vyzhyvanky (popis série) ✺ Historicky běloruské ženy dlouho neuměly číst ani psát a vyšívání či tkaní bylo téměř jediným způsobem, jak zobrazit okolní život. Tak vznikaly originální geometrické vzory, které skrývaly mnoho významů a symboliky. Například červená symbolizuje krev nebo život, bílá barva zas svobodu a čistotu. Můžeme říci, že běloruské ornamenty jsou jakýmsi „kódem“ běloruské historie, který je rituálně zapsaný ženami a dá se číst jako text nebo poselství. Politické události kolem voleb v Bělorusku jsou součástí naší historie, které bylo třeba zakódovat do lidové výšivky. Na základě techniky vyšívání vznikla série „Historie Běloruské Vyzhyvanky“. Název série je slovní hříčkou: „vyshyvat“ v běloruštině znamená „vyšívat“, zatímco „vyzhyvat“ znamená „přežívat“. A to je přesně to, co jsou bělorusové nuceni dělat v podmínkách současného režimu. Všechny ilustrace v sérii jsou specifickými dokumenty a zobrazují skutečné události nebo konkrétní bělorusy. Lidová výšivka se často použivala jako talisman proti zlým duchům, a já chci věřit, že tuto sílu má i dnes!

Rufina Bazlova ✺ Běloruská umělkyně, sídlící v Praze. Věnuje se ilustraci, autorským knihám, výrobě loutek, scénografii a performance. Bazlova získala mezinárodní popularitu za svou sérii „Historie Běloruské Vyzhyvanky“, která pomocí tradičního média lidového vyšívání zobrazuje protesty a události okolo voleb v Bělorusku. Umělkyně je také známá jako autorka plně vyšívaného komiksu „Ženokol“, který zkoumá téma feminismu přítomného v lidových tradicích. Bazlova vystudovala DAMU (scénografii na KALD) a FDULS na ZČU (ilustrace a grafika). Je spoluzakladatelkou loutkářské skupiny Sleď pod kožichem.